Normas, desviaciones y reglamentos vidrio
En el documento adjunto puedes leer cómo evaluar fácilmente un solo cristal. A continuación encontrarás una descripción más detallada. ¿Quieres saber más sobre las instrucciones de montaje(NEN3577) para doble acristalamiento? Entonces echa un vistazo al final de esta página.
Introducción
Este documento contiene información sobre productos de vidrio plano, reglamentos, normas de productos, normas de aplicación, otras aplicaciones e información general sobre el sector. Este documento distingue entre explicaciones de los reglamentos y normas existentes, por un lado, y explicaciones y adiciones a los mismos, por otro. Se hace hincapié en que, para la correcta aplicación de las normas mencionadas en este documento, debe consultarse siempre la versión completa y oficial. Este documento se completará y corregirá continuamente según sea necesario. Se trata, por tanto, de un documento dinámico. Para ello, se espera que las explicaciones y adiciones de Glasswebwinkel desempeñen un papel cada vez más importante. Al fin y al cabo, un objetivo importante de este documento es adoptar posturas sobre temas no normalizados o sólo parcialmente normalizados en forma de explicaciones y complementos. Invitamos a nuestras relaciones a comunicarnos sus comentarios y sugerencias sobre este documento. Para ello, ponte en contacto con Glaswebwinkel por correo electrónico: info@elegamira.de.
Descripción general
La norma europea NEN-EN 572 especifica y clasifica los productos básicos de vidrio plano a base de vidrio de silicato sodocálcico. La norma cubre los aspectos físicos, mecánicos y ópticos y describe los requisitos generales de calidad para los seis productos básicos de vidrio de silicato sodocálcico. La norma consta de 9 partes:
EN572 Parte 1 : Definiciones y propiedades físicas y mecánicas generales;
EN572 Parte 2 : Vidrio flotado
EN572 Parte 3 : Vidrio alambrado pulido (Vidrio espejo)
EN572 Parte 4 : Vidrio estirado para ventanas
EN572 Parte 5 : Vidrio impreso
EN572 Parte 6 : Vidrio alambrado figurado
EN572 Parte 7 : Perfiles de canal de vidrio con y sin incrustación de alambre
EN572 Parte 8 : Tamaños comerciales y tamaños para aplicaciones finales
EN572 Parte 9 : Evaluación de la conformidad
Las normas europeas
Las normas EN 12150-2, EN 1863-2, EN 14449, EN 1279-5 sobre vidrio para edificios se aplican a la fabricación y el suministro de diversos productos de vidrio plano templado térmicamente, reforzado térmicamente, laminado y aislante. En este documento, hemos descrito algunos elementos con más detalle. Cuando esta descripción difiere de la norma, la norma sigue siendo la principal.
Inspección visual
La inspección visual de las ventanas para detectar fallos (del cristal) debe realizarse del siguiente modo:
– El panel que se va a comprobar se coloca verticalmente, con el centro del panel a la altura de los ojos.
– El ojo desnudo del inspector debe estar al menos a 2 metros de distancia y perpendicular a la superficie del cristal.
– La luz transmitida debe corresponder a la luz diurna difusa. No se permite la luz en cadena o similar.
– Sin embargo, los errores (del cristal) que se encuentran aquí y que se consideran admisibles según la Tabla E.1 no deben producirse simultáneamente hasta el número máximo en un cristal. Los siguientes “fallos” son admisibles por m2 de superficie de cristal.
Tabla E.1; errores, categorías y grado de admisibilidad.
Tabla E.1; distribución zonal de una ventana
Rotura espontánea de vidrio templado
El vidrio contiene varias formas de contaminación. Uno de estos contaminantes es la inclusión de sulfuro de níquel (NiS). El NiS tiende a cristalizar cuando se calienta. Ahora bien, el templado del vidrio es un proceso en el que el vidrio se calienta considerablemente ( ± 700 °C). Tras el enfriamiento, se crea tensión en el vidrio. Como consecuencia de esta tensión, las moléculas de NiS cristalizan y provocan la llamada rotura espontánea. Este fenómeno puede producirse incluso después de varias semanas y es la única desventaja del vidrio templado a este respecto. Sin embargo, la rotura también puede producirse tras un daño minúsculo. La rotura espontánea va acompañada de una fuerte explosión en la que salpican cientos de pequeños fragmentos de vidrio. Estos trocitos son típicos del cristal de seguridad. La explosión asusta a los consumidores y les hace dudar de la seguridad del vidrio templado. Sin embargo, esto no está justificado porque rara vez se produce una rotura espontánea. Es inherente al producto y, por tanto, no es motivo de queja.
Curar manchas
En su estado normal, el vidrio es un material amorfo, es decir, isótropo, es decir, tiene propiedades ópticas (índice de refracción) y mecánicas idénticas en todas las direcciones. El tratamiento térmico del vidrio (semiduro y templado) genera tensiones de compresión en la lámina de vidrio en la superficie, con lo que el vidrio se vuelve anisótropo. Debido a la iluminación natural y a las propiedades reflectantes que varían de un punto a otro, la superficie de la hoja de vidrio puede mostrar dibujos de distinto color, debido a los fenómenos de interferencia. Estos dibujos son el resultado del tratamiento térmico y no deben considerarse un defecto.
Consideraciones especiales para el vidrio templado
(Posibles causas que pueden provocar la rotura del cristal)
Daños y perjuicios;
La resistencia del vidrio templado se ve afectada negativamente por los daños en los bordes y la superficie. En cuanto se produce un daño (por pequeño que sea) en estas zonas (sobre todo en los bordes y esquinas del cristal), existe la posibilidad de que se golpee el núcleo del campo de tensión, con lo que el cristal se romperá y se desintegrará en pequeños trozos. Si un cristal dañado se somete a cualquier tipo de tensión, existe la posibilidad de que el cristal se rompa (a veces algún tiempo después de que se haya producido el daño). Esto es inherente al producto y, por tanto, no es motivo de queja.
Resistencia al choque térmico; el vidrio templado puede soportar fluctuaciones de temperatura de 200°C Pero si un volumen de vidrio no se calienta uniformemente, pueden producirse tensiones internas en el vidrio y, a la larga, provocar su rotura. Por tanto, nunca coloques objetos calientes directamente sobre un cristal sin una separación adecuada (un trébede grueso o similar)
Vidrio templado con un grosor de 15/19 mm Los paneles de vidrio templado de 15 y 19 mm de grosor pueden presentar manchas de calor y marcas de rodillo, lo cual es técnicamente inevitable y es inherente al producto/proceso de producción, por lo que no es motivo de reclamación.
Sello CE para vidrio laminado/endurecido Según la norma DIN EN 12150 para vidrio templado, cada panel debe marcarse como tal. Esto se hace mediante un sello incrustado en la superficie del vidrio. Si el cliente pide que no se coloque un sello, el panel no cumple la norma CE. Es posible que una ventana se estampe accidentalmente cuando nos has pedido que no lo hagamos, pero como estamos obligados a estampar todos los paneles, no hay reclamaciones posibles.
Puntos de interés general;
Nunca te sientes ni te pongas de pie sobre una placa de cristal.
No golpees nunca el cristal con objetos duros o puntiagudos.
Cuando transportes o muevas el cristal, asegúrate de que no choca contra nada.
Cuando guardes el cristal, nunca debes colocarlo sobre una superficie dura sin algún tipo de separación, ya que podría dañarse.
Vidrio laminado
El laminado en combinación con el templado/medio templado requiere varias láminas adicionales. Por tanto, debe tenerse en cuenta un solapamiento de +-3 mm. Las burbujas de aire y el solapamiento en las zonas perforadas no pueden evitarse por motivos de producción y, por tanto, no son motivo de reclamación. Señalamos que las burbujas de aire en el laminado (también en la superficie) en el caso de laminados formados por 2x vidrio templado/medio templado pueden producirse regularmente debido a la flexión técnica de producción del vidrio. Esto también puede ocurrir al montarlo. Es posible que se produzca una ligera bruma en el vidrio laminado, lo cual es inherente al producto. En los laminados compuestos por dos templados/medio templados, pueden producirse ligeros reflejos y anillos de Newton. Se rechazarán las reclamaciones relacionadas con lo anterior. Para la composición especial no templada: El laminado en esta combinación se esmerila primero y se lamina después. Por tanto, debe tenerse en cuenta un solapamiento de ± 3 mm. Se rechazarán las reclamaciones relacionadas con esto. El vidrio laminado puede deslaminarse debido a la intemperie y al agua. Cuando el cristal se empaña, pueden aparecer cuadrados; esto es inherente al producto y no hay reclamaciones posibles.
Vidrio de delaminación
Si la capa intermedia del vidrio laminado con PVB está expuesta a la humedad durante mucho tiempo, puede degradarse y desprenderse de las hojas de vidrio. La delaminación del vidrio laminado con PVB debida a la humedad es inherente al producto. No puede evitarse por completo, pero puede reducirse, por ejemplo, rectificando los bordes del vidrio para que no quede humedad en ellos. Mejor es aplicar un perfil o marco. Hay que tener en cuenta que el riesgo de delaminación también viene determinado por la situación concreta en la obra.
ATENCIÓN: Los productos entregados por nosotros deben ser examinados para detectar sus defectos inmediatamente después de la entrega y aceptados como libres de defectos. Cualquier defecto debe comunicarse inmediatamente para que pueda realizarse una entrega posterior libre de trabajo. Limitamos expresamente nuestras obligaciones legales al territorio de los Países Bajos.
Atención, por favor: Es posible que interpretemos tu solicitud de forma diferente a la que tú pretendías. No te reembolsaremos los gastos en que incurras por ello. Debes comprobar en todo momento la exactitud de nuestro presupuesto.
Vidrio esmaltado
El vidrio esmaltado puede presentar vetas y enturbiamientos sobre un fondo claro. Estas propiedades son inevitables y no constituyen motivo de queja. Para evitar este efecto, el vidrio esmaltado debe colocarse siempre delante de un fondo cerrado. Las desviaciones de color se deben al vidrio base y a la pintura esmaltada, y no pueden descartarse. En particular, esto puede ocurrir con los pedidos pendientes y las muestras. Depende de la producción, por lo que es inherente al producto y, por tanto, no es motivo de queja.
NOTA: Especialmente con colores rojos, azules y especialmente claros, estos efectos o propiedades son especialmente visibles.
Espejos
Especificaciones técnicas
Resistencia a la humedad
Los espejos pueden soportar condiciones normales de humedad. Los entornos con humedad normal incluyen baños y cocinas que estén adecuadamente ventilados. Debe evitarse siempre el contacto directo del agua con la capa de pintura y los bordes. Al limpiar el espejo, los bordes deben secarse inmediatamente y de forma adecuada. No se recomiendan condiciones extremas en las que la humedad sea permanente e importante, como piscinas y saunas. El espejo Duplex se ha desarrollado especialmente para este tipo de aplicaciones.
Resistencia al calor
Los espejos soportan temperaturas normales de interior.
Pegado de espejos:
General
Dado que los espejos suelen colocarse, por ejemplo, en paredes y puertas sin soporte ni sujeción mecánica por motivos estéticos, se utilizan mucho los adhesivos, que fijan los espejos de forma “invisible” al sustrato.
Los espejos son productos sensibles, por lo que no todos los espejos pueden aplicarse a todas las superficies con todos los tipos de adhesivo.
Ni que decir tiene que esto debe hacerse con cuidado, por lo que a continuación te damos algunos consejos para conseguir el mejor resultado posible.
El espejo
El espejo está hecho de cristal, con una capa de plata y a menudo también una capa de cobre aplicada en la parte posterior, tras lo cual ambas capas se cubren con una imprimación y una capa superior (revestimiento). Tanto la capa de plata como la de cobre son sensibles a la humedad y a los vapores o líquidos químicos. Si estas capas se ven afectadas, se apreciarán manchas oscuras o nebulosas en el espejo. Las capas de revestimiento aplicadas a la parte posterior del espejo forman una barrera que impide la degradación de las capas de cobre y plata en la medida de lo posible, pero no pueden ofrecer una protección del 100% en todas las circunstancias. (Para ello, consulta también las instrucciones de instalación del fabricante del espejo). Este Boletín Técnico se refiere a espejos fabricados según la norma DIN 1238. (Para otros espejos, como los de seguridad y los de plástico, consulta al proveedor de adhesivos y espejos).
Los adhesivos
Sólo pueden utilizarse como adhesivos productos que no sean agresivos para las capas de revestimiento o las capas metálicas. Hoy en día, sin embargo, se suelen utilizar productos que, además de una buena fuerza adhesiva, también tienen un cierto grado de flexibilidad y, por tanto, pueden absorber mejor las vibraciones y las diferencias de acción entre el espejo y el soporte.
Sustratos
Los soportes sobre los que se pega el espejo deben cumplir ciertos requisitos, como: Ser suficientemente planos (para que el espejo pueda aplicarse también plano y sin tensión). Las irregularidades más pequeñas pueden ser absorbidas por la capa de pegamento. Suficientemente fuerte (Más fuerte que la fuerza ejercida por la unión espejo/pegamento sobre el soporte). Libre de polvo, grasa y suciedad. Suficientemente seco. (Por ejemplo, deja secar primero suficientemente el yeso nuevo, para que no se acumule humedad detrás del espejo). Aunque los adhesivos tienen un poder adhesivo muy universal, puede haber soportes en los que no se obtenga adherencia. Especialmente en capas sintéticas o de revestimiento poco conocidas, recomendamos realizar previamente una prueba de adherencia con el adhesivo.
Aplicar el pegamento
No apliques el adhesivo en puntos o cordones, ¡podrías mancharte! Además, los puntos retrasan considerablemente el desarrollo de la fuerza de la unión adhesiva. Los adhesivos espejo se utilizan preferentemente en combinación con cinta espejo (12 mm de ancho) de unos 3 mm de grosor). Al utilizar esta cinta espejo, se crea un espacio fijo de 3 mm entre el espejo y el sustrato, lo que permite una cierta ventilación detrás del espejo. Esto es ciertamente necesario para los espejos instalados en habitaciones húmedas, a fin de evitar la acumulación de humedad y, en consecuencia, daños en la capa reflectante del espejo. Además, como el adhesivo tiene un grosor de 3 mm, podrá absorber mejor las vibraciones o efectos entre el espejo y el soporte. La cinta adhesiva para espejos también mantendrá mejor el espejo en su sitio durante el tiempo de curado del adhesivo y no será necesario apoyar los espejos más ligeros. Estos productos adhesivos se aplican por una cara en forma de ranuras (de unos 10 mm de diámetro) que se pulverizan verticalmente sobre el sustrato, dejando una distancia de unos 20 – 40 cm entre las ranuras. (Dependiendo del peso del espejo). Tras aplicar el adhesivo, el espejo se presiona con cuidado en el adhesivo en un plazo de 5 min (antes de que se haya formado una piel superficial en el adhesivo). En esta fase todavía es posible colocar el espejo. En cuanto se haya obtenido la posición correcta, se presiona firmemente el espejo hasta obtener un buen contacto con la cinta adhesiva para espejos.
Limpieza de cristales
El cristal, incluso el templado, es un material que, especialmente en comparación con los plásticos, es bastante propenso a los arañazos. Pero a pesar de ello, un arañazo se produce rápidamente. En consecuencia, también hay que dar importancia al cuidado adecuado del vidrio, incluida su limpieza. La limpieza del cristal, independientemente de la composición final de la(s) ventana(s) en cuestión, se realiza mejor con abundante agua (y posiblemente una pizca de uno de los limpiadores domésticos habituales o
su homólogo industrial), ya que así se eliminan la arena y las partículas de polvo afiladas, reduciendo el riesgo de arañazos. Naturalmente, no deben utilizarse productos o materiales de limpieza corrosivos o abrasivos. También hay que tener cuidado de que no caiga agua con cemento u otros productos similares sobre el cristal, ya que provocarían el grabado de la superficie del cristal. Estos productos deben eliminarse inmediatamente y con abundante agua, ya que estas manchas no pueden quitarse después.
Tamaños y tolerancias
Cuando se especifiquen las dimensiones de un cristal rectangular, se indicará primero la anchura (B), después la altura (H) y a continuación el espesor (D), expresados en milímetros (mm). Cuando se especifiquen las dimensiones de un cristal impreso, se indicará también cualquier dirección estructural (y posiblemente también la dirección de la impresión) relacionada con una de las dimensiones. En el caso del vidrio de capas, mateado o impreso, debe indicarse claramente la cara que se va a procesar. En el caso del vidrio impreso, debe indicarse la cara que se va a imprimir; para garantizar la adherencia y la diferencia de color, SGI sólo imprime en la cara no estañada. El color debe estar comprendido entre las muestras de color que se soliciten; estas muestras constan de un valor superior – un valor inferior (más y menos 10%).
Tolerancias en las dimensiones
Las tolerancias en las dimensiones (anchura y/o altura) de una ventana se ajustan a los datos que figuran a continuación.
Tamaño nominal (L) Vidrio esmerilado;
L < 2000 mm: ± 1,0 mm
2000 < L < 3000 mm: ± 2,0 mm
L < 3000 mm: ± 3,0 mm
Tolerancias en el grosor del vidrio
Las tolerancias de los grosores nominales del vidrio se indican en la tabla siguiente, de acuerdo con la norma NEN 3264, y se expresan en milímetros.
| Espesor nominal (mm) | espejo de cristal | vidrio impreso | |||
| 4 | ± 0,2 | ± 0,5 | |||
| 5 | ± 0,2 | ± 0,5 | |||
| 6 | ± 0,2 | ± 0,5 | |||
| 8 | ± 0,2 | ± 0,5 | |||
| 10 | ± 0,2 | ± 0,5 | |||
| 12 | ± 0,2 | ± 0,5 | |||
| 15 | ± 0,2 | ± 0,5 | |||
| 19 | ± 0,2 | ± 0,5 |
Tolerancias de escuadra
Las tolerancias de escuadría de los cristales rectangulares se indican en la tabla siguiente. (Para que quede claro, nos referimos a la diferencia de longitud de las diagonales)
Tamaño nominal afectado Lateral (L) Rectificado
de cristal;
L < 2000 mm ± 2,5 mm
2000 < L < 3000 mm ± 3,0 mm
L < 3000 mm ± 4,0 mm
Planitud
Como resultado del proceso de templado, no es posible garantizar la planitud del vidrio templado. La desviación de la planitud (normalmente denominada curvatura o desnivel) depende de las dimensiones y la proporción de los distintos tamaños de vidrio. Hay dos formas de curvatura, a saber:
Torcedura total o general
Torcedura local (= desnivel)
Las tolerancias de anchura y altura del producto acabado son:
| Tamaño nominal | Tolerancia | Tolerancia |
| anchura o altura (A o A) | Espesor nominal | Espesor nominal |
| ≤ 8 mm | > 8 mm | |
| ≤ 2,0 | ± 2,0 | ± 3,0 |
| 2000 < B o H ≤ 3000 | ± 3,0 | ± 4,0 |
| > 3000 | ± 4,0 | ± 5,0 |
La determinación de esta curvatura/desnivel se realizará de acuerdo con la norma NEN-EN 12150, según el apartado 3.14 del manual de calidad. Esto significa que la ventana debe mantenerse en equilibrio verticalmente (no debe estar montada), tras lo cual se mide la desviación de la planitud en ambos lados y diagonales con una regla o un alambre. En el caso de medir desniveles (=curvatura local), no debe medirse una franja de 25 mm de ancho desde el borde.
Tolerancia en esquinas redondas
En principio, se pueden aplicar esquinas redondeadas de cualquier tamaño a cristales de cualquier grosor. La tolerancia del radio es de ± 1,0 mm.
Diámetro nominal del orificio (mm) Tolerancia (mm)
< 4 < 20 ± 1,0
< 20 < 100 ± 2,0
< 100 < 150 ± 3,0
Vidrio aislante – NEN NPR 3577 – Acristalamiento estándar (esquema)
El vidrio aislante debe instalarse de acuerdo con las normas establecidas por BouwendNederland (grupo profesional GLAS), incluida la NEN NPR 3577. En caso de fuga del doble acristalamiento, el fabricante comprobará si el vidrio se ha instalado de acuerdo con estas normas para poder reclamar en virtud del sistema de garantía del fabricante correspondiente.
Todas las directrices, normas y desviaciones permitidas de todos los (otros) tipos de vidrio pueden leerse en este documento de Bouwend Nederland. La documentación de Kenniscentrum Glas y Vakgroep GLAS sobre normativa, vidrio y productos de vidrio también está disponible en el siguiente enlace especialistas en vidrio.